94:3 Juz 30 · Page 597

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?

94:4 Juz 30 · Page 597

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?

94:5 Juz 30 · Page 597

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,

94:6 Juz 30 · Page 597

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

(Sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.

94:7 Juz 30 · Page 597

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

94:8 Juz 30 · Page 597

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).

95:1 Juz 30 · Page 597

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Demi buah Tiin dan Zaitun,

95:2 Juz 30 · Page 597

وَطُورِ سِينِينَ

Dan Gunung Tursina,

95:3 Juz 30 · Page 597

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Serta negeri (Makkah) yang aman ini, -

95:4 Juz 30 · Page 597

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ

Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya (dan berkelengkapan sesuai dengan keadaannya).

95:5 Juz 30 · Page 597

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

Kemudian (jika ia panjang umur sehingga tua atau menyalahgunakan kelengkapan itu), Kami kembalikan dia ke serendah-rendah peringkat orang-orang yang rendah,

95:6 Juz 30 · Page 597

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus.

95:7 Juz 30 · Page 597

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

(Jika demikian kekuasaanKu), maka apa pula yang menjadikan engkau seorang pendusta, (berkata tidak benar) mengenai hari pembalasan, sesudah (ternyata dalil-dalil yang membuktikan kekuasaanKu mengadakan hari pembalasan) itu?

95:8 Juz 30 · Page 597

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

Bukankah Allah (yang demikian kekuasaanNya) seadil-adil Hakim?

96:1 Juz 30 · Page 597

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk),

96:2 Juz 30 · Page 597

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku;

96:3 Juz 30 · Page 597

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah, -

96:4 Juz 30 · Page 597

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, -

96:5 Juz 30 · Page 597

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

96:6 Juz 30 · Page 597

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

Ingatlah! Sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),

96:7 Juz 30 · Page 597

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

Dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.

96:8 Juz 30 · Page 597

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

(Ingatlah) sesungguhnya kepada Tuhanmu lah tempat kembali (untuk menerima balasan).

96:9 Juz 30 · Page 597

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

Adakah engkau nampak (baiknya) orang yang melarang (dan menghalang) -

96:10 Juz 30 · Page 597

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Seorang hamba Allah apabila ia mengerjakan sembahyang?

96:11 Juz 30 · Page 597

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

Adakah engkau nampak (buruknya) jika ia berada di atas jalan yang betul? -

96:12 Juz 30 · Page 597

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

Atau ia menyuruh orang bertaqwa (jangan melakukan syirik)?